Россия и арабский мир: сборник статей, Volume 8Hoax Изд-во, 2001 |
From inside the book
Results 1-3 of 10
Page 27
... город » . Именно так его и переводят в < Б.Раду и Г.Муркос . Муркос иногда использует при переводе вый город » или « местечко » , иногда оставляет это слово без Раду иногда делает разницу между переводом на французский 1 ; 4 и других ...
... город » . Именно так его и переводят в < Б.Раду и Г.Муркос . Муркос иногда использует при переводе вый город » или « местечко » , иногда оставляет это слово без Раду иногда делает разницу между переводом на французский 1 ; 4 и других ...
Page 27
... город по назва луй , т . е . царский » . Перевод Б.Раду : Nous arrivâmes le soire à une autre grande ville app lui où la residence du prince . Перевод Муркоса [ 3 , 11 - III - 47 ] : « ... и прибыли в другой боль говый город по имени ...
... город по назва луй , т . е . царский » . Перевод Б.Раду : Nous arrivâmes le soire à une autre grande ville app lui où la residence du prince . Перевод Муркоса [ 3 , 11 - III - 47 ] : « ... и прибыли в другой боль говый город по имени ...
Page 27
... город Торжок » . [ 3 , ХI - Х - 87 ] : « ... и в пятницу прибыли в базар ( торговый дени Торжок » . в тексте автор подчеркивает разницу между словом и другим ричем эта разница отражается в переводе Б.Раду и Муркоса . sills images ано је ...
... город Торжок » . [ 3 , ХI - Х - 87 ] : « ... и в пятницу прибыли в базар ( торговый дени Торжок » . в тексте автор подчеркивает разницу между словом и другим ричем эта разница отражается в переводе Б.Раду и Муркоса . sills images ано је ...
Contents
кая Т Н Монахипаломники и взаимосвязь культур 44 | 7 |
Hausa burial practice | 31 |
nteraction | 44 |
Copyright | |
3 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Абд автор акад Аллат Алькоран арабов арабских диалектов арабской литературы арабском языке Аравии Ассириологи Бедуинская Бейрут Бела бога большой вв вопрос Востока восточного факультета времени говор город грамматики Грязневич данном Джебрана диалектологии древних других египетских Египте есть жизни И.Ю.Крачковского ибн Игнатия Юлиановича Иерусалим известно издания изучения имени имеются Ислам ислама истории историографии исторического сознания Каир книги Корана которые Крачковского культуры курдском языке Лутфи Лутфи Мансур Магомет малама материал Мекке место мира многих может можно мусульман Мухаммеда надписи народности наук научной них новоарабской литературы нового общества одна описание отношений Пальмирский первой переводом Петра Достопочтенного после поэзии представлены проблемы Пророка работа раздела библиотеки РАН Рассказ России самого СатанБел сборник свои связан связи Святой семитологов Сирии сирийскому слова словари смерти СПбГУ стали статьи стран текстов тем том тому ученых фонетика функция обучения взрослых Хатре человека эмиграции Эфиопии أن إلى التي الذي الروسية الشاعر العربية القرآن بطرسبورغ بوشكين بين على عن في هذه وفي