Arabic Literature Unveiled: Challenges of Translation

Ahdaf Soueif al-Murr Anglophone reader anti-Arabism Arab consciousness Arab countries Arab reader Arab world Arab writers Arabian Nights Arabian Peninsula Battle of Omdurman Beirut Betty Radice Britain British Council British Muslim Cairo Centre century challenge collection of short contemporary Arabic literature critic cultural Damascus Denys Johnson-Davies Driss Chraibi Dubai economic editors Egypt English literature European exile expression French Gulf Hanan al-Shaykh interest Iran Islamic Kabbani Lebanon literary translation literature in English Liyana Badr London Mahdists Mahmud Darwish mainstream marketing Middle East Middle Eastern Modern Arabic Mona Lisa Moreover Nabokov Naguib Mahfouz Nizar Qabbani novel novelist Palestine Liberation Organisation Peter Clark poet political Quartet Books Quotations risk Russian Sa'dallah Wannus Sa'udi Salma Khadra Jayyusi short stories studied Sudan Sudanese Syrian Tayeb Salih translation of contemporary Tunisia Tuqan United Arab Emirates University of Durham Usamah Ibn Munqidh volume of translation Wink words world literature Write in English written Zulfo