...nature et de l'homme l'outil décisif de la méthode expérimentale. En un mot, nous .devojîg_oj)érer sur les caractères, sur les passions, sur les faits humains et sociaux, comme le c'fiimi§te^ngj)hysicien opèrent sur les corps bruts, comme le jhyjsiologiste opère sur les corps_viyants....

...études de la nature et de l'homme l'outil décisif de la méthode expérimentale. En un mot, jnous devons opérer sur les caractères, sur les passions,...sur les faits humains et sociaux, comme le chimiste etle physicien opèrent sur les corps bruts, comme le physiologiste opère sur les corps vivants. Le...

...lois fixes aussi bien que notre activité corporelle, l'écrivain, le romancier notamment, doit « opérer sur les caractères, sur les passions, sur les faits humains et sociaux, comme le physiologiste sur les corps ». Le roman naturaliste n'étudie plus un homme abstrait, un homme métaphysique,...

...apporter dans nos études de la nature et de l'homme l'outil décisif de la méthode expérimentale. En un mot, nous devons opérer sur les caractères, sur...le physiologiste opère sur les corps vivants"'). Qola fyat in feiner roiffenfd)aftlid)en SBegeifterung allerbing§ eine Äleinigfeit über= fel)en,...

...et nos expériences la besogne du physiologiste qui a continué celle du physicien et du chimiste... Nous devons opérer sur les caractères, sur les passions,...bruts, comme le physiologiste opère sur les corps vivants2. » Il est difficile d'identifier davantage l'œuvre littéraire et l'œuvre scientifique....

...nos expériences, la besogne du physiologiste, qui a continué celle du physicien et du chimiste... Nous devons opérer sur les caractères, sur les passions,...comme le physiologiste opère sur les corps vivants. » II est difficile d'identifier davantage l'œuvre littéraire et l'œuvre scientifique. M. Zola entend...

...de notre époque, ou plutôt n'en étant qu'une forme particulière, l'écrivain naturaliste doit « opérer sur les caractères, sur les passions, sur les faits humains et sociaux, comme le physiologiste sur les corps » , étudier « l'homme naturel déterminé par les influences du milieu...

...lois de la pensée et des passions seraient formulées à leur tour. Les romanciers devraient donc opérer sur les caractères, sur les passions, sur les faits humains et sociaux, comme le chimiste opère sur les corps bruts, comme le physiologiste opère sur les corps vivants. La méthode expérimentale...

...lois de la pensée et des passions seraient formulées à leur tour. Les romanciers devraient donc opérer sur les caractères, sur les passions, sur les faits humains et sociaux, comme le chimiste opère sur les corps bruts, comme le physiologiste opère sur les corps vivants. La méthode expérimentale...

...lois de la pensée et des passions seraient formulées à leur tour. Les romanciers devraient donc opérer sur les caractères, sur les passions, sur les faits humains et sociaux, comme le chimiste opère sur les corps bruts, comme le physiologiste opère sur les corps vivants. La méthode expérimentale...