Трактат о каллиграфах и художникахLitres, 2022 M05 15 Настоящее издание представляет собой публикацию критического текста первой редакции «Трактата о каллиграфах и художниках» Кази Ахмада б. Хусайна ал-Хусайни Куми, составленного на базе трёх сохранившихся до настоящего времени списков этого сочинения. Критический текст сопровождается переводом на русский язык. Перевод снабжён фундаментальным комментарием. Данная работа впервые даёт в руки исследователям научный текст первой редакции труда Кази Ахмада. |
Contents
| 4 | |
Перевод | 31 |
Список сокращений | 342 |
Указатель имён династий этнических и религиозных | 367 |
Указатель географических и топографических названий | 389 |
Критический текст | 480 |
Common terms and phrases
Аббаси Абд Абу автор ад-Дин Акимушкин Ала Аламара Али амир Ахвал Байани бейт библиотеке букв ва виду Вместе времени второй редакции выше примеч гг Герате году города государя Гулистан-и хунар дату деле Джавахир должности друг её еж еле ему ещё жизни известный Имеется именем имя Искандар мунши искусстве исполненный исполнил источники Казвини Кази Ахмад каллиграфии книг конце Коран который Куми лет людей ма Мани мастера Маулана Машхади место Мир мирза много моего Мухаммад название написал наста‘лик нём оба образом одним озе оче пере переписки персидской писал письма Подробнее Полное получил после последнего почерком поэта правил превосходно работы равного родом руки рукописи ря саййид Саларджанг Сам-мирза самого своего се себе сея сле следует слова Согласно список стал стиле стихи стольном султана сын ся Табризи текст тем Трактата труд ты ум умер учеником Фаза’или ходжа художественного письма художника Хуласат Хусайн части че числа Чуя шаха шаха Тахмаспа Ширази этот эфенди является