Киргизы и Каракиргизы Сыр-Дарьинской областиТипо-лит. С.И. Лахтина, 1889 |
Common terms and phrases
адату аула Бай безъ біевъ Кураминскаго уѣзда біемъ біи бій бійлыкъ бію бія болѣе брата будетъ былъ верблюда верблюдовъ взыскать вмѣстѣ волости Вслѣдствіе всѣ гдѣ года двухъ джана долженъ дочь другой дѣйствительно дѣло дѣлу дѣти ему есть жалобщика жена жениха женщины затѣмъ заявилъ жалобу землю изъ имущества имъ имѣетъ иска искъ искѣ истецъ истца ихъ калымъ каракиргизовъ кибитки киргиза киргизовъ колѣна котораго который кромѣ къ лицъ лошадь лѣтъ можетъ мужа назначить невѣсты него нимъ нѣтъ объ обѣ стороны одинъ одной изъ онъ основаніи остается отвѣтчиковъ отвѣтчикъ отецъ отказать отца отъ платить подъ показалъ показаній получилъ пользу послѣ постановили Поэтому присягою одного разборѣ дѣла рода родственника родственниковъ руб рублей рѣшеніе самъ свидѣтелей свидѣтеля свои печати себѣ случаѣ смерти согласія срокъ суда сумму съѣздомъ съѣздъ біевъ сынъ такъ какъ тамгу тиллей тому томъ Торгай тотъ трехъ ты тѣмъ тѣхъ убійство управителя уѣздъ уѣздѣ хуна хунъ человѣкъ чемъ Чимкент Чимкентскаго чѣмъ штрафъ этомъ
Popular passages
Page 193 - Взаимное соглашеше сторонъ на избрате посреднлковъ должно быть внесено въ установленную для сего при волости особую книгу и подписано тяжущимися. Въ эту же книгу заносятся и решетя посредниковъ, которыя подписываются и скрепляются печатями какъ посредниковъ, такъ и тяжущихся.
Page 44 - За илатьемъ девицы к еа прочима нуждами смотрягь оба одинаково (тснг караб турады). Если оставшаяся дочь просватана, но еще не выдана (узетпеген), то старшему поручается, вместо отца, отпустить ее и нести расходъ по свадьбе (той).
Page 44 - Когда разделъ происходить после смерти отца, то драгоценности и домашняя утварь (ускене) всецело достаются младшему сыну, чтобы не портить обстановки кибитки; но старине берутъ по выбору изъ платья, на память объ отце (авемнинг кузе).
Page 10 - При неуплате хуна убивается не непременно убийца, а любой человек из его рода. Невеста принадлежит не лицу, а роду. Вдова достается ближайшему родственнику умершего, а разведенная должна выбрать нового мужа среди рода прежнего мужа. Опекуном является всегда ближайший родственник.
Page 47 - ... выбирать между ними. Кого она выберет себе в опекуны, тому достается только калым, если таковой не был получен при отце, но не наследство. Наследство разделяется между остальными родственниками поровну. Если у...
Page 189 - Бабагал1сва, приы*еяютъ къ суду б!евъ пословицу: „если камнеиъ ударить сову, убьется сова; если совою ударить камень, также убьется сова" (таш билян япалакни урса, япалак уледи, япалак билян ташни урса, япалак уледи).
Page 93 - Для проведен1я новаго арыка, смотря по количеству работъ, выходятъ по одному или болЪе работниковъ изъ кахдой квбиткп того десятка, пятидесятка, аула и вообще той группы людей, которая между собою согласилась быть пайщиками (кумалак).
Page 227 - Если же смерть произошла отъ перечисленныхъ причинъ и при этомъ вознпЕнетъ сноръ, за песозпашемъ стороны, то со стороны истцевъ должны принять присягу четыре человека, а если убита женщина, то два человека. По...
Page 188 - ... оценивается почетными людьми. По уплате всей суммы истцу, волостной управитель на обратной стороне кошн делаеть о томъ отметку съ росппскою получателя и отдаетъ ее уплатившему лицу.
Page 44 - Если между 4 сыновьями 2 ве женаты, то не могутъ требовать раздела на 4 части; на это не согласились бы (буюрмайды) старики, а делать на 2 части, присоединяя ио одному неженатому БЪ каждому женатому, который о заступаетъ первому вместо отца, т.е.